改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。

刘珩

南沙原创建筑工作室主持建筑师

LIU Heng

Founding principal， NODE

徐甜甜

DnA建筑设计事务所主持建筑师

XU Tiantian

Founding principal， Design and Architecture （DnA） Beijing Office

建筑是城市，城市即建筑

土地缺失、环境恶化、人口膨胀、城市生活品质下降和可持续发展等危机已成为了今天全球共同关注的问题。中国虽然搭上了加速城市化的末班车， 却已很快遭遇到发展的瓶颈；对于未来我们的欲望还会越来越多，我们的建筑设计在这样的前提下，如何担当、如何应对、如何创新，是个急需讨论的问题。

我觉得改变建筑，首先要从我们身边的土地、我们的生活和我们生活的城市开始，让已有的空间资源更加人性化，让土地的利用更加集约更加复合。

1956年哈佛设计学院启动了第一个城市设计课程，当时的院长塞特（Josep Lluis Sert）非常有前瞻性地说道：“作为参与城市化进程的建筑师， 首先要相信城市， 相信它对改变人们生活品质的重要性以及推动人类进步和文明的价值取向…… 这些必要的进程不是分散化的发展过程，而是重新密集化的集约过程。”建筑与城市之间存在着某种不成文的契约关系，它既要满足特定人群的特定需要，也要尽力成为城市公共生活有效有益的一部分；建筑师需要从人与生活的多元性、 复杂性和不确定性中挖掘一种内在可以生长的力量。

改变建筑，就是从城市出发，从普世的价值观出发，重构一种更加公平、更加开放的公共空间和城市生活。

建筑改变生活、影响社会，也追随时代的方向。过去几年我们的一部分工作是参与乡村的建筑实践；但是“乡建”眼下成为一个热门话题，也陷入被孤立成为城市对立面的困境。事实上，乡村和城市是一个统筹的命题。中国有近10亿的农村人口，乡村的困境本身就是一个庞大的社会问题；而且乡村问题的改善，在很大程度上也可以缓解城市的问题。回到建筑学上也是一样的：不管是城市或者乡村，建筑师都要面对场地、环境、使用者、功能等不同的项目条件，做出不同的应对策略。同样，乡村建筑实践里对自然环境和地域文化的尊重，也会激发城市建筑的反思。

你一定爱读的极简欧洲史

作者：约翰·赫斯特/John Hirst

译者：席玉苹

出版：广西师范大学出版社，2011

欧洲是一个矛盾综合体，最浪漫的法国，却是理性主义的发源地；最严谨的德国，反而孕育出浪漫主义；最慵懒的意大利，根儿上则是强悍的罗马。欧洲在很多方面呈现两面性，直率而又拧巴、开放而又保守。同时，欧洲的外部印象与内部实况往往有着极大的反差。

我们似乎对欧洲耳熟能详，却又难说深入。这部《你一定爱读的极简欧洲史》，以浓缩的篇幅，为我们勾勒出18世纪之前完整的欧洲发展体系。全书共分8章，前两章概述了从古希腊到18世纪启蒙运动横跨了3000～4000年的欧洲通史，却字字玑珠，不愧为“最简欧洲史”。之后的6章以战争、民主、君主、宗教、语言、平民生活等主题进行了专题分析，相当于又把欧洲历史以专题形式讲了6遍。所以在阅读本书时，可以很快就从开头看到结尾，然后又以另一个视角再次从开头看到结尾，在“重要的事情要说6遍”的同时，也消除了阅读的冗长感。

本书的作者赫斯特是澳大利亚历史学教授，他写作本书的目的是为身为“海外欧洲人”的澳大利亚青年讲述他们的文化根源，但此书一出，立即飘出澳洲，风靡世界，成为所有人了解欧洲的方便之匙。

个人认为本书体例的最大特点在于文中三要素（希腊/罗马文化、基督教、日耳曼战士）关系框图的逐次展开。文章开始时，要素是相对零散的3个圆圈，随着文字内容的推进，框图开始生长，要素之间的关系脉络逐渐清晰，到文章最后形成一幅完整的图示，一目了然。（撰文：张勃，北方工业大学建筑与艺术学院教授）

空间与政治

作者：亨利·列斐伏尔/Henri Lefebvre

译者：李春

出版：上海人民出版社，2015

《空间与政治》是亨利·列斐伏尔1970-1973年在世界各地几所大学的演讲稿的集合。1968年出版的《进入城市的权利》一书，标志着列斐伏尔研究的重点转向都市和空间，本书则是这一转向之后其哲学观念的集锦。阅读本书的这些篇章，可以看到他的空间政治学研究的几个基本断面：进入都市的权利、城邑与都市、“后技术”社会、资产阶级与空间、工人阶级与空间等等，它们重构了我们对空间含义的理解，同时这些篇章相对独立，可以自由组合阅读。

通过这本书可以感到列斐伏尔哲学对城市规划和建筑学带来的冲击。他发展了马克思主义，颠覆了建筑学和规划中那种貌似中性的专业神话，揭示出这些专业脱离社会现实的一面。空间是政治性的，列斐伏尔的著名论断：“资本主义的生产是从空间中物的生产转向为空间自身的生产”，空间是生产关系再生产的场所！在这样的视角下可以看到资本主义的内在逻辑通过空间生产而被自然化，意识形态隐藏于空间秩序之中，空间生产的实质是资本主义生产关系的再生产。列斐伏尔并不是简单否定建筑学和城市规划，而是批判成见并揭示这些专业的盲区。想直面现实，对于承担社会责任的规划师和建筑师，这本书值得反复阅读。它的价值并不在于充分理解列斐伏尔的思想（只是思想的片段裁剪），而在于它开启了我们观察反思社会现实和自身专业的一扇窗户。（撰文：冯果川，筑博设计执行总建筑师）

世界中心的贫民窟：香港重庆大厦

Ghetto at the Center of the World: Chungking Mansions， Hong Kong

作者：戈登·马修斯/Gordon Mathews

出版：University of Chicago press， 2011

位于香港尖沙咀的重庆大厦是王家卫的电影《重庆森林》的拍摄地之一，也是香港案发率最集中的地方之一。同时，便利的交通与低廉的房租价格使之成为来自发展中国家诸多商贩、劳工和旅客的聚集地，曾被美国《时代》杂志评为“亚洲最能体现全球化的案例”。香港中文大学戈登·马修斯教授通过对重庆大厦为期4年的人类学研究，写成《世界中心的贫民窟》一书，探讨为主流全球化话语所忽视的“低端全球化”现象。

全书围绕“地域”“人”“货”“法律”和“未来”5个主题展开。马修斯的研究显示，香港自由开放的经济，独特的地理位置，以及近年来中国世界工厂的崛起，使得高度全球化的商业流通在此得到迅猛发展，形成今日大厦内高度混杂的社会生态。典型的例子是，由福建老板开的店，雇的却是南亚的经理，打零工的菲佣，以及等待庇护申请被批的难民。而资本的相对匮乏则导致了风貌独特的商业流通方式。人们仍然倾向于使用现金，并青睐面对面的业务交流。不少交易并非通过物流，而是通过跨国旅行来实现：在运往非洲的一个托运行李箱内可能会装上250～300个手机。来自南亚和非洲的商人在重庆大厦里暂时过着俭省的生活，回到他们自己的国家，他们却可能是当地的中上阶层。他们的商业联系也往往并不局限于他们所在的国家和地区，很多交易可能同时涉及珠三角、迪拜和曼谷。马修斯对“低端全球化”的研究呈现了与现有全球化理论的设定迥异的机制和网络。他做的很多细致观察，是对发展中国家的全球化进程进行更加系统化的研究迈进的坚实一步。（撰文：卢端芳， 悉尼大学建筑设计与城市规划学院教授）

梁思成《图像中国建筑史》手绘图

作者：梁思成

出版：读库，2015

画栋描梁，图解营造

这部由“读库”出品的图册，向读者呈现了数十幅精美绝伦的手绘建筑图纸，出自梁思成先生于1946年在四川南溪县李庄完成的《图像中国建筑史》（英文版，原名为A Pictorial History of Chinese Architecture）一书。该书的最主要特色，是通过精心绘制的建筑图纸和建筑实景照片以及十分扼要的文字，给予西方读者一个关于中国古代建筑历史发展的简洁明晰的概括性认识——因此从某种程度上说，书中插图的作用甚至比文字还要重要，这本图解中国古代建筑史著作的成功，很大程度上得益于其丰富而详实的插图，尤其是本书收录的这批手绘建筑图纸。

这批插图有的是专为此书量身绘制的，有的是从过去10余年间陆续绘成的古建筑测绘图中精选出来的，全套图纸达到了当时的世界一流水准；即便在今天看来，它们依然是中国古代建筑史研究插图中的经典之作，是一座难以逾越的高峰。梁思成及其助手莫宗江是这些图纸的主要作者，二人笔下的中国古建筑测绘图，一方面秉承了西方建筑学的制图手法及其所蕴含的西方古典主义美学精神，一方面又创造性地融入了中国传统工笔、白描的技巧，故而能更好地呈现中国古建筑独特的美感——这是西方学者和日本学者在研究中国古建筑时都不曾达到的艺术境界，在世界建筑史经典著作的插图风格中也可谓独树一帜。

值得一提的是，“读库”采取大开本线装书样式印制的这批图纸，绝对是目前为止效果最佳的版本，尤胜《图像中国建筑史》 的美国原版。（撰文：王南，清华大学建筑学院讲师）

边兰春

BIAN Lanchun

天津，中国

清华大学博士

清华大学建筑学院院务委员会主席、教授

Tianjin， China

pHD.， Tsinghua University

Dean， professor， School of

Architecture， Tsinghua University

崔光海

CUI Guanghai

B.1972，北京，中国

清华大学博士

清华大学建筑设计研究院

B.1972， Beijing， China

pHD.， Tsinghua University

Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University

范路

FAN Lu

B.1978，江西， 中国

清华大学博士

清华大学讲师

B.1978， Jiangxi， China

pHD.， Tsinghua University

Lecturer， Tsinghua University

郭婧

GUO Jing

B.1989，山东，中国

清华大学硕士

北京城市规划设计研究院规划师

B.1989， Shandong， China

MArch.， Tsinghua University

Urban planner， Beijing Municipal Institute of City planning and

Design

邓艳

DENG Yan

B.1982，重庆，中国

东南大学硕士

北京城市规划设计研究院规划师

B.1982， Chongqing， China

MArch.， Southeast University

Urban planner， Beijing Municipal Institute of City planning and

Design

何哲

HE Zhe

B.1978，金华，中国西安建筑科技大学硕士众建筑创始合伙人

B.1978， Jinhua， China

Master of Urbanism， Xi'an

University of Architecture and Technology.

principal， people's Architecture Office

沈海恩

James SHEN

B.1977，洛杉矶，美国

麻省理工学院硕士

众建筑创始合伙人

B.1977， Los Angeles， USA

MArch.， MIT

principal， people's Architecture Office

臧峰

ZANG Feng

B.1978，兰州，中国北京大学硕士

众建筑创始合伙人

B.1978， Lanzhou， China

MArch.， peking University

principal， people's Architecture Office

徐千禾

Hsu Chien-Ho

B.1968，台北，中国哈佛大学硕士

汇一建筑总监

B. 1968， Taipei， China

MArch.， Harvard University Director， in:Flux Architecture

黄蔚欣

HUANG Weixin

B.1975，甘肃，中国

京都大学博士

清华大学副教授

B.1975， Gansu， China

pHD.， Kyoto University

Associate professor， Tsinghua University

卡斯·卡恩

Kees Kaan

B. 1961，布雷达，荷兰

荷兰代尔夫特理工大学硕士

卡恩建筑师事务所创始合伙人

B. 1961， Breda， the Netherlands

MSc， Technical University of Delft Founding partner， KAAN Architecten

文森特·庞海森

Vincent Panhuysen

B. 1964，乌得勒支，荷兰

鹿特丹Bouwkunst学院硕士卡恩建筑师事务所创始合伙人

B. 1964， Utrecht， the Netherlands MSc， Academie van Bouwkunst

Rotterdam

Founding partner， KAAN Architecten

蒂奇·西皮奥

Dikkie Scipio

B.1963，乌得勒支，荷兰

鹿特丹Bouwkunst学院硕士卡恩建筑师事务所创始合伙人

B. 1963， Utrecht， the Netherlands MSc， Academie van Bouwkunst

Rotterdam

Founding partner， KAAN Architecten

雷姆·库哈斯

Rem Koolhaas

B.1944，鹿特丹，荷兰

毕业于AA建筑学院

大都会建筑事务所创始人

B.1944， Rotterdam， the Netherlands Graduated from the Architectural

Association

Founder，OMA

克里斯·范·杜因

Chris van Duijn

荷兰代尔夫特理工大学硕士

大都会建筑事务所合伙人

MArch.， Technical University of Delft partner， OMA

毕月

Beatrice Leanza

B.1978，米兰，意大利威尼斯大学硕士

北京设计周创意总监

B.1978， Milano， Italy

Ca' Foscari University of Venice

Creative Director， Beijing Design Week

李晓峰

LI Xiaofeng

B.1964，安徽，中国

东南大学博士

华中科技大学建筑与城市规划学

院副院长、教授

B.1964， Anhui， China

pHD.， Southeast University

professor， Associate Dean，

School of Architecture and Urban

planning， professor， Huazhong

University of Science and Technology

林霄

LIN Xiao

B.1975，北京，中国

清华大学硕士

北京华清安地建筑设计事务所有限公司常务副总经理

B.1975， Beijing， China

MArch.， Tsinghua University

Deputy General Manager， AN

DESIGN ARCHITECTURE Co.， Ltd

刘伯英

LIU Boying

B.1964，北京，中国

清华大学博士

清华大学副教授

北京华清安地建筑设计事务所有限公司首席建筑师

B.1964， Beijing， China

pHD.， Tsinghua University

Associate professor， Tsinghua University principal， AN-DESIGN ARCHITECTS Co.， Ltd.

柳亦春

LIU Yichun

B.1969，山东，中国

同济大学硕士

大舍建筑设计事务所创始合伙人

B.1969， Shandong， China MArch.， Tongji University principal， Atelier Deshaus

刘宇扬

LIU Yuyang

B.1969，台东，中国

哈佛大学硕士

刘宇扬建筑事务所创始人、主持建筑师

B.1969， Taidong， China

MArch.， Harvard University

principal， Atelier Liu Yuyang

Architects

龙灏

LONG Hao

B.1968，镇江，中国

重庆大学博士

重庆大学建筑城规学院建筑系教授、副系主任

山地城镇与新技术教育部重点实验室

B.1968， Zhenjiang， China

pHD.， Chongqing University

professor， Deputy Director of Department of Architecture，

Faculty of Architecture and Urban planning， Chongqing University

欧库达·圣·米盖尔

Okuda San Miguel

B.1980，桑坦德，西班牙毕业于马德里康普顿斯大学艺术家

B.1980， Santander，Spain

Graduated from Universidad Complutense de Madrid

Artist

利斯·比利亚尔瓦·卢比奥

Lys Villalba Rubio

B.1981，马德里，西班牙马德里高等建筑学院硕士独立建筑师，研究员

B.1981， Madrid， Spain

MArch.， ETSA Madrid

Independent Architect and Researcher

王洪森（音）

VUONG Hong Sen

B.1978，芽庄，越南

毕业于胡志明市建筑大学a21studio主持建筑师

B.1978， Nha Trang， Vietnam

Graduated from HoChiMinh City University of Architecture

principal， a21studio

王辉

WANG Hui

B.1967，北京，中国

迈阿密大学硕士

URBANUS都市实践建筑设计事务所创始合伙人

B.1967， Beijing， China

MArch.， Miami University

Founding partner， Urbanus

王林

WANG Lin

B.1970，上海，中国

同济大学博士

哈佛大学Loeb研究学者

上海交通大学教授

城市更新·保护·创新国际研究中心主任

B.1967， Shanghai， China

pHD.， Tongji University

Loeb Fellow， Harvard University

professor， Shanghai Jiao Tong

University

Director， City Lab in Regeneration，preservation and Innovation

魏春雨

WEI Chunyu

B.1963，郑州，中国

东南大学博士

湖南大学建筑学院院长、教授地方工作室主持建筑师

B.1963， Zhengzhou， China

pHD.， Southeast University

Dean， professor， School of

Architecture， Hunan university principal Architect， Regional Studio

徐好好

XU Haohao

B.1980，南京，中国

费拉拉大学博士

华南理工大学博士

华南理工大学建筑学院讲师，亚热带建筑科学国家重点实验室特聘研究人员

象城建筑主创建筑师

B.1980， Nanjing， China

pHD.， University of Ferrara

pHD.， South China University of

Technology

Lecturer， School of Architecture，

SCUT， Researcher， State Key Laboratory of Sub-tropical Building Science

Senior Architect， Urban Elephant architects

严龙华

YAN Longhua

B.1964，福建，中国

同济大学硕士

福建工程学院建筑与城乡规划学

院副院长

福州市规划设计研究院名城建筑

工作室主持建筑师

B.1964， Fujian， China

MArch.， Tongji University

Associate Dean， School of

Architecture and Urban planning，Fujian University of Technology

Director， Fame City Architecture

Studio， Fuzhou Urban planning and Architecture Institute

俞挺

YU Ting

B.1972，上海，中国

同济大学博士

wutopia lab 主持建筑师

B.1972， Shanghai， China pHD.， Tongji University principal， wutopia lab

庄慎

ZHUANG Shen

B.1971，吴江，中国

同济大学硕士

上海阿科米星建筑设计事务所有限公司合伙创始人

B.1971， Wujiang， China

MArch.， Tongji University

Co-Founder， Atelier Archmixing

Sixty Second Idea to Improve Architecture